کاشیما
هاه؟
...این دیگه چیه
کاشیما, این... یه نامه عشقه؟
کاشیما ریوایچی ساما
این یه نامه عشقه؟‏!‏
اوسوکوا؟
یه نامه عشق‏.‏‏.‏‏.‏ عادلانه نیست‏!‏
خب؟ ازطرف کیه؟
!من هیچ وقت یه نامه عشق رو تو قفسه کفشم ندیدم
یوشیمارو سان؟ این از طرف یوشیمارو سانه؟‏!‏
اگه اون یوشیمارو سان باشه, من‏.‏‏.‏‏.‏
یوکی؟
م‏-‏من‏.‏‏.‏‏.‏ من نبودم‏!‏
اوه, تو نبودی؟
...میبینم
اون کی بوده؟
اینوماتا سان از کلاس تجربی؟
خب, هیچ اسمی روش نیست
شاید این یه شوخی باشه
کامیتانی‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏تصورش خیلی سخته که این روزا دخترا همچین کارای مسخره ای بکنن‏.‏‏.‏‏.‏
م‏-‏من اینکارو میکنم‏!‏ خودم میخونمش‏!‏ تو لازم نیست بازش کنی‏!‏
من چیزی رو که به من تعلق نداره رو باز نمیکنم
هنوز... این نمیتونه یه نامه عشق باشه
دخترا علاقه ای به من ندارن
چطوری این همه دختر رو نادیده میگیره؟
ببخشید‏!‏
اینجا جمع نشین. شما توراه کسایی قراردارین که میخوان رد شن
...اینوماتا سان
ببخشید. الان از اینجا میریم
خب... خوشحالم که متوجه میشی
اینجارو ببین‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏کاشیما ریوایچی ساما‏"‏
فهمیدم که این خیلی ناگهانی اتفاق افتاد, اما من شمارو دوست دارم
"دوستتون دارم"
"وقتی به شما فکرمیکنم, نمیتونم بخوابم, شب یا روز"
کی اخه وسط روز میخوابه؟
"من محبتتونو, سخت کوشیتونو,و هرچیزی که مربوط به شمابشه رو دوست دارم"
من دوست, دوست, دوست, دوستتون دارم‏!‏
اگه مایل نبودین که به من جواب بدین
فرداصبح پشت ساختمان مدرسه قبل از رفتن به کلوپ بیاین همو ملاقات کنیم
"من منتظرتون هستم"
اینجا اسم خودش و کلاسش نوشته شده
!این واقعا یه نامه عشقه, کاشیما
من واقعا حسودیم میشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این به این معنیه که یوشیمارو سان مال منه‏!‏
خب حالا برنامه چیه؟
چی؟ کاشیما, تواین دختررو دوست داری؟
حالا تو چرا خجالت میکشی؟
نه, این فقط‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ کس تابه حال این چیزارو به من نگفته بود‏.‏‏.‏‏.‏
به هرحال, من باید فکرکنم و مراقب جوابی که میخوام بدم باشم
برای الان, باید به مهدکودک برم
هی, کاشیما
تو هنوز کفشای داخل مدرسه رو پوشیدی
میخوای با اینا بری بیرون؟
چرا وقتی یه دختر بهش میگه دوستش داره اینقدر خجالت زده و عصبانی میشه؟
هی, تو‏.‏‏.‏‏.‏
!ک-کاشیما کون
هی, بسپارش به من. بیابریم یه جایی نزدیک خونه
شماهم دعوتین, اینوماتا سان
م-منم؟
ا‏-‏اما رفتن به جایی دیگه غیر از مدرسه نامناسبه‏.‏‏.‏‏.‏
کاشیما
فقط انجامش بده
Liana: مترجم کاری از انجمن انیم کینگدام animkingdom.xyz/Forum
مدرسه پرستاران کودک
!لیو قلمز شده
!اون قلمزههه
!قلمز
خیلی قلمز شدی‏!‏
ریو چان, سرما خوردی؟
به دماسنج نیاز داری؟
نه, من فقط‏.‏‏.‏‏.‏ کل راه رو تا اینجا دویدم, بنابراین‏.‏‏.‏‏.‏
خوبم
نگرانم نباشین
واقعا, سرما نخوردم
نیازی نیست که نگران باشی, کوتارو
...من فقط نیاز دارم تا کمی استراحت کنم
درسته‏.‏ من باید فکرکنم که قراره چی بگم‏.‏‏.‏‏.‏
اما... هیچ وقت تو قرارگذاشتن شانس نداشتم
...هیچ وقتم درموردش فکرنکرده بودم
الان که درموردش فکرمیکنم, من حتی نمیدونم کی همچین نامه ای رو برای من فرستاده‏.‏‏.‏‏.‏
پودر بچه
اما وقتی کسی بهم گفته که منو دوست داره این احساس خیلی خوبی به من میده
فکرکنم شاید به اینجور چیزا علاقه دارم‏.‏‏.‏‏.‏
بهتون تبریک میگم, ریوایچی ساما
اه, چ‏.‏‏.‏‏.‏
اینا چین؟ اتفاقی افتاده که جشن گرفتین؟
بله. ریوایچی ساما اولین نامه عشقشونو دریافت کردن
ن‏-‏نه, چیزی نیست‏!‏
این عشق درمورد چیه؟
...ام
!این برنج قرمز به نظر خوشمزه میاد
چت شده, ریوایچی؟ سرماخوردی؟
یه دوش بگیر ومستقیم بگیر بخواب‏!‏
...چشم
قبل ازینکه به خاطر اومدن از حموم سرمابخوری انتخابتو بکن, کوتارو
تصمیم گرفتی کدومو میخوای؟
نگرفتی؟
اگه سریع انتخاب نکنی, واقعا سرما میخوری
کوتا خوابش میاد
چی؟ میخوای بری بخوابی بدون اینکه برات داستان بخونم؟
...این غیرعادیه
من اول باید درسامو بخونم
پسرخوبی باش و بخواب, باشه؟
خب, من رفتم
روز خوبی داشته باشین, ریوایچی ساما, کوتارو ساما
خیلی خوب... فکرمیکنم باید ردش کنم
من واقعا از احساساتش قدردانی میکنم
اما من به اندازه کافی توانایی قرارگذاشتن و مراقبت ازکوتارو رو همزمان باهم ندارم
هرچند‏.‏‏.‏‏.‏موندم میتونم اونو بدون اینکه بی ادبی کرده باشم رد کنم‏.‏‏.‏‏.‏
فقط به خاطر این خیلی زود اومدم بیرون که میخواستم خودمو برای دروس مدرسه آماده کنم
!من واقعا نگران اون نیستم
...نیستم
!اصلا نمیتونه ممکن باشه
من خیلی احمقم, خیلی زود اومدم بیرون وقتی که تو هیچ کلوپی عضو نیستم که برم‏.‏‏.‏‏.‏
فکرکنم من واقعا نگرانشم‏.‏‏.‏‏.‏
اینوماتا سان... شما هم نگران بودین؟
!ن-نه...نیستم
!اینوماتا سان
ک-کاشیما کون؟
...برادرم
کوتارو... رو دیدین؟
من دستشو ول کردم, وچیزی که بعدش یادم میاد, اون رفته بود‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ من ندیدمش‏.‏‏.‏‏.‏
اوه...متاسفم. ممنونم
!چندلحظه صبرکن
چیزدیگه ای نیست که باید بگی به جای اینکه بری و خودتو سرزنش کنی؟
میتونم کمکت کنم پیداش کنی! باهاش مشکلی داری؟
!ل-لطفا, به منم اجازه بدید کمک کنم تا دنبالش بگردیم
من مدت زیادیه که اینجا زندگی کردم, بنابراین این منطقه رو خوب میشناسم
!مطمئنم که پیداش میکنیم
ممنونم
...کوتارو
کجایی, کوتارو؟
...کوتارو
کاشیما
کامیتانی؟
اون توحیاط یکی رفته بود که اینو برات بیاره
نیی چان. لیمو
دالوی مادلبزلگ
اوه... فهمیدم
من انقدر نگرانت بودم؟
احمق‏.‏‏.‏‏.‏
این دلیل نمیشه که برادرتو ترک کنی و از پشت سرش فرار کنی‏!‏
!متاسفم
درموردش مطمئنی؟
به نظرمیرسید که درموردش خوشحالی, اما ردش کردی؟
اره
برای الان, کوتارو واقعا اولین اولویت منه
اون یه نارنگیه. بدش به من
لیمو
نه, اون یه نارنگیه
به نظر سالم نمیاد
بیخیال شو‏!‏
هی, اینوماتا سان‏.‏‏.‏‏.‏
به این معنیه که هردوتامون واقعا شکست خوردیم؟
ب-بهت که گفتم, من هیچ علاقه ای ندارم
درحقیقت, من بیشترخوشحال میشم که بشنوم اون مثل خودش رفتارمیکنه
!نکته خوبیه
...هی, اینوماتا سان
مشکلی نیست که شمارو ماریا چان صدا کنم؟
شما اینوماتا ماریا چان هستین, درسته؟
!امیدوارم که بتونیم دوستای هم بشیم
!م-منو با اسم کوچیکم صدام نکنم
چرا نه؟
!به خاطر اینکه این چیزا به"من" نمیاد
!اینجوری نباشین
نه‏!‏ این باعث شرمندگیه‏!‏
!ماریا چان
اوه؟ اینوماتا سان؟
من...من نیومدم اینجا که تورو ببینم
پس, دیدن من اومدی؟
توهم نه
فقط ازم خواسته بودن که این نسخه های چاپی رو به این کلاس بیارم
ممنونم, ماریا چان
بهت گفتم که منو باسم کوچیکم صدام نکن
این باعث خوشحالیه که میبینم اینوماتا سان اخیرا دوستای زیادی رو پیدا کرده
ماریا چان‏!‏ ماریا چان‏!‏
بله, املاک مورینومیا
آروم باش و اسمتو بگو, احمق
منحرفی مگه؟
اما اون لیو نبود که جواب داد‏!‏
اگه میخوای که همش خجالت بکشی, پس هی اصرار نکن که میخوای خودت تماس بگیری
!از لیو و کوتالو دلخواشت تن
متاسفم, اما میتونم صحبت کنم باــــ
اگه میخواین بدونین که لباس زیرم چه رنگیه, رنگش مشکیه
نمیخوام بدونم
منوببخشید. فقط یه شوخی بود
میرم که ریوایچی ساما رو خبرکنم. لطفا چند لحظه صبرکنین
سلام؟ کامیتانی؟
هی
بدش به من‏!‏ نیی چان‏!‏ خودم میخوام اینکالو بتونم‏!‏
وقتتون آزاده؟
!من میخوام ازش دلخواشت تونم
اره, کاری ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
چندلحظه صبرکن
چیشده؟ میخوای صحبت کنی؟
زودباش حرف بزن دیگه
ازکجاداری گوش مکنی؟
کوتالوو, بیا باهم بلیم فشتیوال‏!‏
!من باتلفن ازش دلخواشت کلدم
اون صدا چی بود؟ همه چیز خوبه؟
هیچی, وقتی سرشو به نشونه جوابش تکون داد دردش گرفت
حالش خوبه
فقط یه بی احتیاطی بود
اره...نمیتونم انکارش کنم
فستیوال
بله
اگه میخوای میتونی بری, ولی پولاتو هدر نده
بیشتر فروشنده ها سعی میکنن مشتریاشونو فریب بدن, پس مراقب باش
من نمیتونم این مردمو درک کنم که فقط به خاطرخرید همچین آشغالایی تو این شلوغی میرن بیرون
...د-درسته
درسته بیشتر فیستیوالا همچین چیزایی میفروشن
اگه بشینی و خوب درموردش فکرکنی, میبینی هرگز همچین چیزایی رو نمیخوای
اونا مجبورت میکنن چیزای زیادیم بخوری‏.‏‏.‏‏.‏
ریوایچی ساما, کوتارو ساما
ازاونجایی که دارین به فستیوال میرین, من برای هردوتاتون یوکاتا آماده کردم
اگه نمیدونین که چطوری بپوشینشون, من بهتون کمک میکنم
املوز, من یه قهلمانم‏!‏
انقدر اونو اینورو اونور تکونش نده. جلو راه مردمو میگیری
لعنت... اخه چرا اونو باخودت آوردی؟
اگه گمش کردی منو سرزنش نکن
!من قلال نیشت گمش تونم
قطعا اینکارو میکنی
!کامیتانی
متاسفم. خیلی منتظر موندی؟
مشکلی نیست. من خیلی وقت نی ـــــ
چرا توهم این لباس رو پوشیدی؟
میخوای برقصی یا قراره چیکارکنی؟
خب,‏.‏‏.‏‏.‏
سایکاوا سان, و احتمالا رئیس, تلاش زیادی براش کردن
بنابراین نمیتونستم نپوشمش
اه. اون مرد با لباس زیر سیاه؟
لباس زیر؟
کوتالو, زودباش بلیم‏!‏ بلیم باهم دیگه اینولو اونولو بگلدیم‏!‏
هی‏!‏ صبرکنین‏!‏
!بدون ما گم میشین
!وهمچنین نباید تو این شلوغی بدوین
اون احمق هیچ وقت یادنمیگیره
شاید اول باید یه مشت بزنم تو سرش
!لطفا اینکارو نکن
فقط باید مطمئن بشیم حواسمون بهشون باشه
!بزن بریم
!نیی چان
اره, واقعا صاف و تمیزه, مثل یه ابر
برات بازش میکنم بعدش میتونی بخوریش
نمیخوای هنوز بخوریش؟
بهتره زودتر بخوریش, وگرنه سفت میشه
داری به چی نگاه میکنی؟
!!تغییر قدرت کمربند
هی, پسرا و دخترا‏!‏ بیاین اینجا, همتون بیاین‏!‏ فقط 500ینه‏!‏
پسرها
فقط برای 500ین, میتونین جدیدترین سیستم های بازی و محبوب ترین عروسکارو برنده شید‏!‏
خب؟
میخواین یه بار امتحانش کنین, دوستان من؟
نیی چان‏!‏ من میخوام اینکالو بتونم‏!‏
خیلی خب, بیاین بریم چیز خاصی برای خوردن پیدا کنیم
اره, نظرخوبیه
بزن بریم انجامش بدیم, تاکا کون‏!‏
چه چیزی رو دوست داری بخوری؟
اونا حتی به هم ربطی نداشتن
اونا کاملا به هم ربطی نداشتن
مخصوصا اون سیستم های بازی و بقیه چیزا‏.‏‏.‏‏.‏
نه, نه‏!‏ من میخوام اینکالو بتونم‏!‏ من میخوام اینکالو بتونم‏!‏
اوه؟
ریو چان و هایاتو چان‏!‏
یوسیدا سان. شما اینجا چیکارمیکنین؟
اینارو ببین, تو لباس یوکاتا‏.‏‏.‏‏.‏
برازنده کوتارو هم هست
خب, تاکا چش شده؟
اون کاملا ناراحت به نظر میرسه
!من اون کملبندو میخواشتم
ام, اون فقط‏.‏‏.‏‏.‏
یوسیدا سان, حالا شما اینجا چیکار میکنین؟
کار پاره وقت. یه همسایه ازم درخواست کرد
بگیرش, تاکا
میتونی داشته باشیش. ماهی طلایی رو بگیر و جایزهشو ببر
توهم همینطور کوتارو
مطمئنین؟
بله. البته, شما باید هزینه شو پرداخت کنین
داری مارو سرکیسه میکنی؟
200ین, فقط برای شما
داری گرون فروشی میکنی
من ماهی طلایی نمیخوام‏!‏
من میخوام کملبندو بکشم‏!‏
دهنتو ببند
اگه این کارو نکنی, من تورو پیش یوسیدا میزارم
خب, چه اتفاقی برای اون شمشیری که آورده بودی افتاده؟
اوه, راست میگی‏.‏ وقتی ما اومدیم اینجا اون شمشیرو تو دستش داشت‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم, پیش من نیست
نه, به منم نگاه نکن. پیش منم نمیتونه که باشه
...تو
گمش کردی
...ت-تاکا کون
بسه دیگه
همه چیز درست میشه, تاکا کون
اگه جاهایی رو که اومدیم رو دوباره بگردیم, مطمئنم به موقع میتونیم پیداش کنیم
هی, کاشیما
اونو ولش کن
شمادوتا باهم برین به فستیوال
ما تو مدرسه نیستیم. و الان دیگه وظیفه نداری که ازاون مراقبت کنی
و لازم نیست که همچین دردسری رو باخودت اینورو اونور ببری
این اصلا مربوط به کلوپ نمیشه. من فقط میخوام بهت کمک کنم
ماباهم دوستیم, درسته؟
...صبرکن
نکنه من تنها کسی بودم که فکرمیکردم ما باهم دوستیم؟
شناختن کامیتانی, واقعا امکان ناپذیره‏.‏‏.‏‏.‏
تو واقعا یه چیزی هستیا
چطور مگه؟
اگه اون برادرکوچیکترم نبود
من هیچ وقت وقتمو با همچین دردسری نمیگذروندم
منم نمیخوام باتو باژی تونم, نیی چان‏!‏
لطفا گریش ننداز, کامیتانی
...منم این اطراف ندیدمش
هی, بچه ها. چه به موقع
دخترارو این اطراف ندیدین؟
ما برنامه داریم تا به طورتصادفی ببینمشون
متاسفم. ندیدمشون
ما دنبال چیزی میگردیم
دنبال چی میگردین؟ دخترای باحال؟‏!‏
هی, کاشیما, چرا یوکاتا پوشیدی؟
ن‏-‏نتونستیم پیداش کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
ش‏.‏‏.‏‏.‏شمشیلم‏.‏‏.‏‏.‏
سلام, بچه ها
اگه چیزی رو گم کردین, باید یه جایی تو دفتر گم شده های فستیوال باشه
!متشکرم
خیلی خب, بزن بریم, تاکا کون‏!‏
خوش اومدین. چطور میتونم کمکتون کنم؟
یوگی کون؟
مونده بودم که چرا اینهمه دختر اینطراف هستن‏.‏‏.‏‏.‏
این دیگه چیه, یه کلوپ میزبان؟
من تو همسایگی اینجا زندگی میکنم, بنابراین اومدم برای کمک
شما دوتا چطور؟
درواقع, تاکا کون شمشیر اسباب بازیشو گم کرده‏.‏‏.‏‏.‏
...شمشیلم
چقدر...بد
کسی که بد به نظر میرسه الان خودتی‏!‏
حالت خوبه؟
اونو به حال خودش بذار
همیشه همین اتفاق براش میافته
دفتر گم شده های فستیوال اینوره, کاشیما
!نزو کون
ما اینجا چندتا شمشیر اسباب بازی داریم, بنابراین چند لحظه صبر کنین
سوکیچی, کیچی, اونا رو بیارین بیرون
فهمیدیم
مال من اینجا نیشت‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور
میترسم اینا تنها شمشیرایی باشن که دریافت کردیم
متاسفم نتونستم کمکی بهتون بکنم
...تاکا کون
هی, تاکا
ما همه جارو گشتیم, و نتونستیم پیداش کنیم. پس بهتره که فراموشش کنی
نه‏!‏ من هنوز میخوام بگلدم‏!‏
خیلی خب پس خودت برو دنبالش بگرد
هی, کامیتانی, اینجوری نباــــ
دهنتو ببند
درعوض, اگه فراموشش کنی, به غرفه قرعه کشی میبرمت
باهاش موافقی, کله پوک
این بهترین تصمیمیه که میتونی بگیری
و مطمئن شو که از کاشیما به خاطر گشتن دنبال شمشیرت تشکر کنی
اگه اون ازم درخواست نمیکرد که دنبالش بگردیم, من از همون اول مجبورت میکردم فراموشش کنی
البته, بدون پیشنهاد قرعه کشی
خب؟ حالا میخوای خودت بری دنبالش بگردی؟
...من
فلاموشش میتونم
خیلی خب, پس, بریم
زودباشید. سهم خودتونو بکشین
زودباش. یکیشونو بکش
کامیتانی, چندلحظه بهش وقت بده. اون نیاز داره که فکر کنه
!کوتارو
!باورنکردنیه
!این دقیقا شبیه شمشیر قدیمی تاکا کونه
!کارت عالی بود, کوتارو
هی, پیرمرد. بیا باهم حرف بزنیم
نه, قسم میخورم فقط پیداش کردم‏!‏
به عنوان عذرخواهی, اون پیرمرد جدیدترین سیستم بازی رو بهمون داد‏.‏‏.‏‏.‏
یه قلک که به شکل خوک درمیومد
این دیگه چیه؟
یه هدیه
خوشحالم میبینم که روز رضایت بخشی رو داشتین
Liana: مترجم کاری از انجمن انیم کینگدام animkingdom.xyz/Forum
پیش نمایش قسمت بعد
چی؟ پیش نمایش قسمت بعدی؟
منظورت اینه که سایکاوا سان معمولا اینکارو انجام میده؟
متاسفم, نمیتونم تحملش کنم
احتمالا قسمت بعدی رو خواب باشم